斯帕莱蒂:尤文要像真正的狮子,即便面对小老鼠也要全力以赴(斯帕莱蒂:尤文要像真狮,打弱队也要全力以赴)
Translating message
罗马诺:迪乌夫的最终转会费为2500万欧元,并已确保全额支付(罗马诺:迪乌夫转会费确定为2500万欧,款项已全额到位)
Translating and verifying info
荷甲战报:瓦伊萨破门后染红,奈梅亨2-2战平阿贾克斯(荷甲快讯:瓦伊萨先破门后染红,奈梅亨2-2逼平阿贾克斯)
Clarifying mock report options
关键先生!迪亚斯全场数据:贡献1球1助,送出3次关键传球(迪亚斯化身关键先生:一射一传+3次关键传球)
Interpreting user message
森林狼快速反击令对手难招架(森林狼闪电反击打得对手措手不及)
Responding to sports observation
基莱斯:希望明年能打破津门虎球员单赛季进球纪录(基莱斯立志明年打破津门虎单赛季进球纪录)
Considering Tianjin Jinmen Tiger Record
斯洛特:在利物浦每天都得证明自己,不能说拿过冠军就没问题(斯洛特:在利物浦必须持续证明自己,夺冠并非万事大吉)
要我翻译/润色还是需要背景和解读?
陈涛:很遗憾没从自己手中保级,但结局还好不辱使命(陈涛:遗憾未能亲手保级,所幸最终不负使命)
这是条赛后感言式标题。给你几种用途的版本,按需取用:
官方:邓弗里斯退出本期国家队集训,将直接返回俱乐部(官方:邓弗里斯已退出本期国家队集训,直接回归俱乐部)
你是想看要点解读,还是让我帮你查官方细节?